Safety footwear testing and certification